A World of Your Own(by. Timothée Chalamet) 웡카OST 노래가사/해석

웡카OST/웡카 노래/웡카ost가사/웡카 노래 가사/윌리웡카ost/웡카가사/티모시 샬라메

A World of Your Own (by. Timothée Chalamet)웡카OST

Close your eyes and count to ten
Make a wish, now open them
Here's a store that's like no other
If it were, I wouldn't bother

bother 신경 쓰다, 괴롭히다

눈을 감고 10초를 세어보세요
소원을 빌고 이제 눈을 떠보세요
여기 어디서도 볼 수 없는 가게가 있어요
만약 있다고 해도, 상관없어요

Chocolate bushes, chocolate trees
Chocolate flowers and chocolate bees
Chocolate memories that a boy once saved
Before they melted away

초콜릿 덤불, 초콜릿 나무
초콜릿 꽃과 초콜릿 꿀벌까지
한 소년이 간직해 온 초콜릿 추억들

초콜릿이 녹아 사라지기 전에

A world of your own
A place to escape to
A world of your own
Where you can be free

당신만의 세상
도망쳐올 수 있는 곳
당신만의 세상
자유로워지는 곳

Wherever you go
Wherever life takes you
This is your home
A world of your own

당신이 어디를 가든
인생이 당신을 어디로 이끌든
이곳이 당신의 집이에요
당신만의 세상

Here is the child that you left behind
Here is the kid with the curious mind
Here is the wonder we used to feel
Back when the magic was real

left behind 두고 가다

used to …하곤 했다, 과거 한때는[예전에는] …이었다

여기 당신이 잊고 지내던 어린 시절이 있어요
여기 호기심 많은 아이가 있어요
여기에 우리가 느꼈던 놀라움이 있어요
마법이 진짜라고 믿었던 그 시절로

A world of your own
A place to go when you're
Feeling alone
Feeling unsure
Embrace the unknown
Enjoy the adventure

unsure 확신하지 못하는, 의심스러워하는, 자신 없는 (↔sure)
embrace (껴)안다, 포옹하다 (=hug), (생각·제의 등을 열렬히) 받아들이다[수용하다]

당신만의 세상
언제든지 찾아올 수 있는 곳
혼자라고 느껴질 때
자신 없다고 느껴질 때
미지의 세계를 포용해요
모험을 즐겨보세요

Let's go strolling in the clouds
Grab a handful, it's allowed
Clouds are made of cotton candy
Just keep your umbrella handy
'Cause there's a hard rain gonna fall

strolling 거닐다, 산책하다

handful 줌, 움큼

구름 속을 거닐어봐요
한 움큼 쥐어봐요, 괜찮아요
솜사탕으로 만들어진 구름들
우산도 꼭 챙겨요
왜냐하면 많은 비가 내릴 거예요

Humbugs, gumdrops, and aniseed balls
Fireworks bring sugar string
To chew
All the colors of the rainbow
And some others too

humbug 박하사탕
gumdrop 작은 젤리
aniseed balls 아니스 씨

박하사탕, 젤리와 여러 가지 사탕들로 가득한
설탕 끈으로 만든 불꽃놀이

모두 먹을 수 있어요
무지개의 색이 다 있어요
그리고 다른 색들도 있어요

A world of our own (a world of our own)
A place to escape to (a place to escape to)
The world of our own (a world of our own)
Where we can be free (where we can be free)
Wherever you go (wherever you go)
Wherever life takes you (wherever life takes you)
This is our home
A world of our own

당신만의 세상
도망쳐올 수 있는 곳
당신만의 세상
자유로워지는 곳
당신이 어디를 가든
인생이 당신을 어디로 이끌든
이곳이 당신의 집이에요
당신만의 세상